-
1 à [oder dans] la fleur de l'âge
à [ oder dans] la fleur de l'âgein der Blüte seiner/ihrer JahreDictionnaire Français-Allemand > à [oder dans] la fleur de l'âge
-
2 fleur
flœʀf1) Blume f2) ( d'un arbre) Blüte f3)4)5)comme une fleur (fig) — spielend leicht, mühelos
fleurfleur [flœʀ]1 Blume féminin3 (objet, motif, dessin décoratif) Blume féminin; Beispiel: à fleurs chapeau blumengeschmückt; tissu, papier geblümt5 généralement pluriel biologie; de vin Schimmelüberzug masculin; Beispiel: fleur de sel oberste Kristallschicht bei der Salzgewinnung7 sans pluriel, ( soutenu: ce qu'il y a de meilleur) Beispiel: la [fine] fleur de la ville die Oberschicht der Stadt►Wendungen: à [ oder dans] la fleur de l'âge in der Blüte seiner/ihrer Jahre; la fleur au fusil mit wehenden Fahnen; être belle/fraîche comme une fleur schön/frisch wie der junge Morgen sein; fleur bleue sentimental; à fleur d'eau auf Höhe der Wasseroberfläche; sensibilité à fleur de peau Überempfindlichkeit féminin; arriver [ oder s'amener] comme une fleur familier einfach so mittendrin aufkreuzen; faire quelque chose comme une fleur familier etw spielend tun -
3 recroqueviller
ʀəkʀɔkvijev(personne) se recroqueviller — sich zusammenkauern, sich zusammenrollen
se recroqueviller sur soi pour avoir moins froid — sich zusammenrollen, um weniger zu frieren
recroquevillerrecroqueviller [ʀ(ə)kʀɔk(ə)vije] <1>2 (se tasser) Beispiel: se recroqueviller sich zusammenkauern; (avec l'âge) zusammenschrumpfen; Beispiel: se recroqueviller dans les bras de quelqu'un sich in jemandes Arme Accusatif kuscheln; Beispiel: se recroqueviller sur un objet einen Gegenstand umklammern; Beispiel: se recroqueviller sur son passé sich an seine Vergangenheit klammern; Beispiel: se recroqueviller sur soi-même; (s'isoler) sich einigeln; (se tasser) sich zusammenkauern
См. также в других словарях:
La Fleur de l'age (film, 1947) — La Fleur de l âge (film, 1947) La Fleur de l âge est un film inachevé de Marcel Carné. Il reprend le scénario écrit par Jacques Prévert, pour un précédant projet, film que Carné aurait dû alors tourner sous le titre l Île des enfants perdus… … Wikipédia en Français
La fleur de l'âge (film, 1947) — La Fleur de l âge est un film inachevé de Marcel Carné. Il reprend le scénario écrit par Jacques Prévert, pour un précédant projet, film que Carné aurait dû alors tourner sous le titre l Île des enfants perdus (1937). Le scénario s inspirait de l … Wikipédia en Français
La Fleur de l'âge (film, 1947) — La Fleur de l âge est un film inachevé de Marcel Carné. Il reprend le scénario écrit par Jacques Prévert, pour un précédant projet, film que Carné aurait dû alors tourner sous le titre l Île des enfants perdus (1937). Le scénario s inspirait de l … Wikipédia en Français
La Fleur De L'âge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La fleur de l âge est le titre de plusieurs œuvres : La Fleur de l âge, film français réalisé par Marcel Carné en 1947. La Fleur de l âge, ou Les… … Wikipédia en Français
La Fleur de l'age — La Fleur de l âge Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La fleur de l âge est le titre de plusieurs œuvres : La Fleur de l âge, film français réalisé par Marcel Carné en 1947. La Fleur de … Wikipédia en Français
La fleur de l'âge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La fleur de l âge est le titre de plusieurs œuvres : La Fleur de l âge, film français réalisé par Marcel Carné en 1947. La Fleur de l âge, ou Les… … Wikipédia en Français
La Fleur de l'âge — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. La Fleur de l âge, film français réalisé par Marcel Carné en 1947. La Fleur de l âge, ou Les adolescentes, film à sketches réalisé par Gian Vittorio Baldi,… … Wikipédia en Français
La Fleur de l'âge (film, 1965) — Pour les articles homonymes, voir La Fleur de l âge. La Fleur de l âge (Rapture) est un thriller psychologique franco américain réalisé en 1965 par John Guillermin. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Vot … Wikipédia en Français
À la fleur, dans la fleur de l'âge — ● À la fleur, dans la fleur de l âge au tout début de la jeunesse, en pleine jeunesse ou au moment de plein épanouissement … Encyclopédie Universelle
FLEUR — La fleur n’est pas un organe morphologiquement défini. Chez les Angiospermes les moins évoluées, la fleur est évidemment, comme Goethe lui même l’avait découvert, un rameau feuillé (système d’axes foliarisés) très contracté, dans le prolongement… … Encyclopédie Universelle
fleur — (fleur) s. f. 1° Corolle simple ou composée de certaines plantes, ordinairement odorante et douée de vives couleurs. • Puisque les fleurs sont le plus pur et le plus bel ouvrage de la terre...., VOIT. Lett. 73. • Le chef, au lieu de fleurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré